イタリアブレーシャ市作品展

　３月中旬からイタリアの作家仲間(Ti ringrazio, Albano !!!)が17〜18年ほど続けてきたブレーシャ市制を巻き込んだ美術展に招待され、ガルダ湖の美しい眺めのヴィッラに滞在させていただきました。

Grazie tantissimo, Laura !!!

  作品展のオープニング前日は、学生たちの"FRIDAYS FOR FUTURE"環境デモが大々的にあっていました。今回の作品展には「EGO」と「AMNIOTIC JOURNEY/羊水のたび」でのぞんだのですが、福島の花として咲いた「EGO」と「AMNIOTIC JOURNEY/羊水のたび」をあわせて展覧するコンセプトに関心を寄せていただきました。

　 
　「EGO」は2011年の東日本大震災後2012年にイタリアの展示のために構想した作品。2014年コモ市作品展で出すことが叶わず、2015年に福岡天神アートスペース貘で初インスタレーション。数カ所で発表した後、やっとイタリアの地にたどり着きました。

　初夏にもイタリアでの作品展に参加させていただくことになりました。原田辰之さん（上通写真館）に撮っていただいた写真がサイトから転載されていました。素敵に撮っていただいていたので目に留まったのですね。

←魂,想念の道か？ 完璧な壊滅か？→

「我々はどちらに向かう」2018 今田淳子

←魂,想念の道か？　完璧な壊滅か？→

"Where are we going?" 2018 Junko Imada

←Soul？or Perfect Failure？→

NYにて

WE ARE SPECIAL !

From about 20 years ago I have seen Europe citizen was fighting with GM foods, genetically modified, and problems of immigrants. Now in Japan, after 20 years we have all equal problems.

What brings us this globalization?

This is my art work "WE ARE SPECIAL", made in America in this spring. 
I would like to say that all of us, just to stay alive in this world, already have all value and we are special !

but...  global comunication is especially precious !!
my friends artists with my art work !
I love you, ladies !!! Zhang Chunbo, Katrina Bello !!!

Da circa 20 anni fa, vedevo i popoli europei stava combattendo con problema di immigrati, i cibi di GM, (geneticamente modificati) ed ecc...
Ora in Giappone, dopo ben 20 anni abbiamo tutti problemi uguali.
Cosa ci porta questa globalizazzione? Dove ci porta?

Questa opera fatta in America in questa primavera, "WE ARE SPECIAL"
Vorrei dire che tutti noi solo per stare in vita in questo mondo siamo gia` speciali e abbiamo un grande valore !

周回遅れの日本！

20年前ころから私がヨーロッパで目の当たりにした国策が、今現在「20年遅れ」でそのまま日本に！

※ 作品は、2018年３月４月にアメリカで制作した 「WE ARE SPECIAL」

私たちはこの世に生まれてきた、それだけで本当に貴重で素晴らしい！存在なのです

生命活動を維持するに不可欠な「水」の問題、「種子」の問題をはじめ、「移民」の問題。どんどん国会で可決されています。
まずは知ることから。知らされないのなら、「調べる」少しの努力が必要です。
「日々の仕事を回す事で精一杯」と一日の終わりお笑い見ながら遺伝子組み換えのスナックと飲み物を摂り、漠然と次の日を迎えていて良いのでしょうか？

アジアン女性アーティストでスナップ！

第１回柳川アーティストインレジデンスのアーティストとなる

”YANAGAWA.” 今春アメリカで初めに挨拶したアーティストが発した聞き慣れた地名。彼女の言葉に導かれるように私は今柳川にいます。
I'm here thanks to a word "YANAGAWA" from my American friend Stacey Piwinski where she passed and worked some days.
It has became a very special episode for me.

暫く滞在し、この地の空気、水や作物をとり、この地の人たちと交流しながら自らの考えを深めたいと思っています。

Taking air and food of this city, communicating with the people  here, I want to mature my thoughts about my country and our today`s world.

NOSTALGIAとはイタリア語で「郷愁」。

柳川はだれもがなんとなく懐かしい気持ちになる、

美しき日本の原風景の残る場所です。

This town gives us a nostalgia of the old days of our culture. 

▲ 「EGO」2015 　「昇華する」シリーズ（着物と皮革など多素材）より

以前発表した作品を持ってこられるだけ少し展示してみました。

▲「JOY」2003　のほんの一部を持ち込みましたが、

障子とマッチ。

▲ 「胎内遊泳」2011のほんの一部ですが、

畳の上にセッティング。

ご近所の可愛らしい保育園生のまいちゃん（小さなお客様）が来てくれて、象さんもハートも乗って試してくれました。

▲ 新作の「AMNIOTIC JOURNEY / 羊水のたび」は、
ここ柳川でももちろん続きます！

▲ turisti 

福岡市ギャラリーマップ個展「AMNIOTIC JOURNEY / 羊水のたび」終了しました。

残暑厳しい中、個展を終了しました。

写真群は氷点下15〜20度という極寒の中撮影してきたもので、「少し涼しく感じたよ」という感想も頂きました（笑）ご覧頂いた方々、本当に暑い中に有り難うございました！

「雪と氷に閉ざされた」北米の景色が、1999年頃から作り続けたポリエステルフォーム（人工綿）と陶器の小ピースの作品のイメージと重なった瞬間心躍りました。約１ヶ月半、終日スノーブーツで雪の中を這い回り夢中で撮影しました。今回の発表はそのほんの一部でした。

E` chiusa la mia mostra delle nuove foto che erano scattate in Stati Uniti. Ero cosi entusiasta quando ho scoperto la somiglianza tra i miei lavori di 1999~2009 e i paesaggi con la neve e il giaccio.
Today I finished my show. I was so excited when I discovered the similarity between my works of 1999 ~ 2009 with polyester foam and landscapes with snow and ice in USA.

このシリーズは続けて各地で制作・発表を続けていくつもりです。

「羊水のたび」はこれからも続きます〜。

写真個展「羊水のたび / AMNIOTIC JOURNEY 」開催中 福岡市南区平和ギャラリーマップにて

「羊水のたび」シリーズ第一弾の展示です。


雪と氷に厳しく閉ざされたアメリカ ジョンソンの地に流れるジホン川のそばに滞在し制作しました。自然にひれ伏し、生命の勝利を祈りながら発表します。

JUNKO IMADA   AMNIOTIC JOURNEY 　８月５日まで

7月29日熊本日日新聞記事より